active state перевод

• активное состояние а) в OLE - состояние внедренного объекта, когда
  пользователь может редактировать его, не покидая окна
  документа-контейнера б) состояние программы, документа, устройства или
  части экрана, позволяющее выполнять с ними какие-либо действия

• active:    1) _грам. активный или действительный залог2) _грам. форма или конструкция в активном залоге; Ex: to put the sentence into the active поставить глагол предложения в активный залог3) _полит. активист
• state:    1) (тк. в ед. ч.) состояние, положение Ex: normal state нормальное состояние Ex: state of decay состояние упадка Ex: state of siege осадное положение Ex: state of war состояние войны Ex: state of af
• active state councillor:    Действительный статский советник
• active state of plastic equilibrium:    состояние динамического равновесия
• the active:    актив
• active accommodation:    1) активная приспособляемость (в соответствии с замеренными роботом силами); активное очувствление (напр. робота) 2) текущая подрегулировка (напр. скорости движения рабочих органов на основе получен
• active account:    активный счет
• active accounts:    1) счета активные (счет бухгалтерского учета, на котором учитываютсясредства предприятий) 2) счета аналитические (детализированный, сподробными данными счет бухгалтерского учета)
• active adaptability:    = active accommodation
• active adherence:    "активная" адгезия (специфическая адгезия к поверхности активно метаболизирующих клеток при температуре 37° C)
• active adjustment:    1) автоматическая подналадка 2) автоматическая коррекция
• active admixture:    активная добавка
• active ageing:    сохранение активной общественной позиции после выхода на пенсию.
• active airdrome:    действующий аэродром
• active airfield:    действующий аэродром

• Since 1828, retired, subsequently an Active State Councillor.
  С 1828 г. в отставке, впоследствии действительный статский советник.
• Sustainable development required a more active State role.
  Для устойчивого развития необходимо, чтобы государство играло далее активную роль.
• Stallmeister of the Court of His Imperial Majesty Nicholas II, Active State Councillor.
  Шталмейстер Двора Его Императорского Величества Николая II, действительный статский советник.
• The favourable interreligious and interracial relations in Belarus are fostered by active State policy.
  Благоприятному развитию межрелигиозных и межрасовых отношений в Беларуси способствует активная государственная политика.
• It allows you to categorize menu items so they share properties such as active state and visibility.
  Он позволяет разделять пункты меню на категории и назначать им одинаковые свойства, такие как активное состояние и видимость.
• The basic 4.5 round attack can be extended to a 5.5 round attack by using two fully active states in the inbound phase.
  Базовая 4.5-раундовая атака может быть улучшена до 5.5-раундовой добавлением ещё 1 раунда во внутреннюю фазу.
• As for the Syrian Government, it was one of the most active State sponsors of terrorism, even against its own people.
  Что касается правительства Сирии, то оно является одним из наиболее активных государственных спонсоров терроризма, направленного даже против его собственного народа.
• The report further argues that it is now necessary to adopt more active State policies to promote structural transformation and the development of productive capacities.
  Для этого потребуется проведение промышленной и сельскохозяйственной политики в общих рамках макроэкономической политики, ориентированной на обеспечение экономического роста.
• It stimulates the part of your nervous system that propels your body into an immediate active state and prepares it for great physical efforts.
  Он стимулирует ту часть твоей нервной системы, которая приводит твой организм в активное состояние и подготавливает его к большим физическим нагрузкам.
• The accountability and work are the key words for all ministers and those who wish to stay in the government must constantly be active, stated Prime Minister Aleksandar Vucic.
  Ответственность и труд это ключевые слова для всех министров и тех, кто собирается остаться в правительстве, мы все неустанно работать, заявил премьер-министр правительства Сербии Александр Вучич, выступая в качестве...